攻城掠地191作为一款以三国为背景的策略手游，其语言版本覆盖了多个主要地区和市场。游戏最初以中文版本为核心，后续根据全球化需求逐步扩展了其他语言支持。目前可确认的官方语言版本包括简体中文、繁体中文、英文、日文和韩文。这些语言版本在游戏界面、剧情文本、武将技能描述及系统提示等方面均进行了完整本地化，确保不同地区玩家能够无障碍体验核心玩法。
从技术实现角度看，游戏采用模块化文本管理系统，不同语言版本共享同一套底层代码逻辑，仅通过语言包切换实现本地化呈现。其中中文版本（含简繁）的翻译精准度最高，尤其在历史人物台词和战役剧情方面保留了原著文化特色。英文版本对技能名称和兵种术语采用意译为主的方式，而日韩版本则更注重语音配音的本地化适配，部分武将声优会根据地区偏好进行调整。
语言版本差异主要体现在文化适配层面。例如东亚版本保留了青龙偃月刀方天画戟等传统武器名称的汉字表记，而欧美版本则统一译为Halberd或Glaive等西方熟悉的冷兵器术语。任务系统的表述方式也存在细微差别，中文版任务提示多采用成语或典故，其他语言版本则改用更直白的叙述逻辑。游戏内邮件系统和联盟聊天频道仅支持同语言版本间的实时交流，跨语言通信需依赖预设快捷短语。
关于语言切换功能，玩家在首次安装时可手动选择基础语言包，但部分区域限定版本会强制锁定当地语言。已安装的游戏客户端可通过设置菜单下载附加语言包，不过切换后仅影响系统文字显示，已获得的武将语音和剧情动画仍保持初始语言版本。对于想体验多语言内容的玩家，建议在账号创建前确认设备区域设置，部分语言包的加载需要对应地区的应用商店支持。
从玩家反馈来看，语言版本的选择对游戏策略本身影响有限，但涉及武将组合技说明或国战规则等复杂机制时，推荐优先参考中文版本的文本描述。游戏后期开放的跨服竞技场会自动匹配同语言偏好玩家，确保战斗指令沟通的准确性。若遇到术语翻译歧义的情况，可通过游戏内帮助中心提交报告，开发团队会定期优化各语言版本的文本一致性。
